The most revolutionary
thing a woman can do —
refuse to fade. La chose la plus révolutionnaire
qu'une femme puisse faire —
refuser de s'effacer.

The Bastille Day date has passed. Here's why: the packaging in front of us wasn't the packaging she deserves. Generic. Interchangeable. The kind that fades the second it's unboxed.La date du 14 juillet est passée. Voici pourquoi : l'emballage qu'on nous proposait n'était pas celui qu'elle mérite. Générique. Interchangeable. Le genre qui s'efface dès le déballage.

We said no — and chose to stall the launch rather than ship something that betrayed everything "refuse to fade" stands for. Your experience is worth more than our deadline. We're now building something bigger than the original plan: an expanded line, done right, arriving when it's actually ready.Nous avons dit non — et choisi de retarder le lancement plutôt que d'expédier quelque chose qui trahirait tout ce que « refuser de s'effacer » représente. Votre expérience vaut plus que notre échéance. Nous construisons maintenant quelque chose de plus grand que le plan initial : une gamme élargie, faite comme il se doit, qui arrivera quand elle sera vraiment prête.